NEWS

MMC inks deal with govt on Langat sewage job

MY_1863_20160220_N_NST_BT_pg5_16d4f0.jpg

MMC, KeTTHA Sign Agreement For Langat Sewerage Project

MY_1863_20160220_N_NYSP_NT_pgA6_16d3a6.jpg

MMC, KeTTHA Tandatangani Kontrak Bernilai RM1.5b

MY_1863_20160220_N_UM_EK_PG16_16d6b7.jpg

Loji Rawatan Kumbahan Langat beri manfaat kepada 920,000 penduduk Cheras dan Kajang

KETUA Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA), Datuk Seri Dr. Zaini Ujang (tengah) memotong riben sebagai simbolik pembukaan Pusat Informasi Awam (PIC) Projek Pembentungan Langat di Pejabat Tapak Projek Pembentungan Langat, dekat sini hari ini. - UTUSAN ONLINE

KAJANG 9 April - Loji Rawatan Kumbahan Langat yang merupakan loji pertama di Malaysia menggunakan kaedah inovasi dari Jepun bakal memberi manfaat kepada 920,000 penduduk di sekitar Cheras dan Kajang.

Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA), Datuk Seri Dr. Zaini Ujang berkata, pembinaan loji yang bernilai RM1.6 bilion itu bertujuan memastikan beban cemar daripada kumbahan perumahan dan perdagangan dapat dirawat sebaiknya sebelum dilepaskan ke Sungai Langat.

Katanya, loji tersebut dijangka siap pada April 2021 dan mencapai kapasiti maksima pada 2035.

"Loji kecil sedia ada tidak mampu menampung beban cemar daripada kumbahan dalam memastikan kebersihan Sungai Langat. Oleh sebab itu, kerajaan pusat mengambil inisiatif untuk membina loji ini.

"Selesai sahaja pembinaan Loji Rawatan Kumbahan Langat, 164 loji kumbahan sedia ada akan dilupuskan dan tanah tersebut bakal dipulangkan kepada kerajaan negeri," katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Majlis Pelancaran Pusat Informasi Awam (PIC) Projek Pembentungan Langat di Pejabat Tapak Projek Pembentungan Langat, dekat sini hari ini.

PIC Projek Pembentungan Langat dibuka secara rasmi kepada masyarakat umum hari ini untuk memberi kefahaman tentang kepentingan perkhidmatan pembentungan yang efisien.

Mengulas lanjut, Zaini turut menasihati penduduk di sekitar Cheras dan Kajang untuk mengambil insiatif menyambungkan sambungan paip kumbahan di premis atau perumahan mereka ke Loji Rawatan Kumbahan Langat dengan segera.

"Hampir 20 ke 30 peratus perumahan di sekitar sini tidak membuat penstrukturan semula sambungan paip mereka ke loji rawatan kumbahan ini yang akhirnya boleh menyebabkan berlakunya banjir kilat pada masa akan datang jika tindakan ini tidak diambil dengan segera.

"Bahan kumbahan itu juga boleh mencemarkan Sungai Langat. Oleh itu, saya berharap penduduk akan memikul bertanggungjawab dalam sama-sama menjaga alam sekitar dan sungai kita daripada tercemar," katanya. - UTUSAN ONLINE

Langat Centralised Sewage Treatment Plant to be completed in October

Energy, Green Technology, and Water Ministry secretary-general Datuk Seri Zaini Ujang (second from right) at the launching of the Public Information Centre about the plant at Kampung Balak, Kajang, Selangor. Pix by Aizuddin Saad

KAJANG: Construction of the Langat Centralised Sewage Treatment Plant here is expected to be completed in October.

In confirming this, Energy, Green Technology, and Water Ministry secretary-general Datuk Seri Zaini Ujang said that the plant was targeted for 20 per cent operational capacity by then.

He said the plant was capable of treating 207,000 metre of waste water a day for 920,000 residents here, as part of a bigger centralised sewage treatment project that was targeted to be wrapped up by 2021.

He noted that currently, only 70 per cent of houses here and nearby Cheras have their waste water being treated at 164 small septic ponds here. The remaining 30 per cent of residents had no connecting pipes to any sewage treatment plant.

"This is the best time (for residents and businesses) to link (sewage) pipes to the Langat Centralised Sewage Treatment Plant," he said.

He was speaking during a press conference at the launching of the Public Information Centre about the plant at Kampung Balak here today.

Energy, Green Technology, and Water Ministry secretary-general Datuk Seri Zaini Ujang. Pix by Aizuddin Saad

Zaini said the plant was merely one of the three components of the RM1.6 billion project that seeks to connect houses here and Cheras to the said plant by 2021.

"The second component is the connecting of pipes measuring 105km to the old 164 (small septic) plants in Kajang and Cheras.

"The third component is the decommissioning of these (164) old (small septic) plants and return the land to the (Selangor) state government," he said.

He said this was important in order to prevent pollution of rivers due to the existence of these old septic plants.

"If the quality of water supply is not protected, we risk (contamination of) future drinking water," he said.

Zaini urged residents to hire contractors to build sewerage pipes to connect their homes to the plant once it was completed in October.

"Toilets will become cleaner and smell better. Waste water will be flushed straight down the pipes to the plant," he said.

He said residents would also enjoy cleaner exterior home environments due to water from kitchens and bathrooms not flowing into the outside drains.

He noted that risks of flash floods would also be reduced as no leftovers like fish bones and plastic would accumulate in drains.

The plant is the first in Malaysia to use the Deep Aeration Method with Step-Feed Multi Stage De-Nitrification Process, an innovative eco-friendly treatment process from Japan.

Among those also present were the ministry's deputy secretary-general Datuk Dr Tan Yew Chong, Sewage Service Department director-general Datuk Seri Zulkefle Nordin, and MMC Corp Bhd managing director Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh.

MMC Corp is involved in the construction of the plant.

LOJI RAWATAN KUMBAHAN - HAMPIR 1 JUTA PENDUDUK CHERAS, KAJANG BAKAL PEROLEH MANFAAT

料惠及92万人 冷岳污水处理站完成70%

再尼乌江(前三)视察冷岳污水处理站的工程进展。

(加影9日讯)能源、绿色工艺及水务部秘书长拿督斯里再尼乌江说,冷岳污水处理站工程完成70%,一旦工程完成,料惠及蕉赖和加影周遭92万人。

耗资1亿6000万令吉的冷岳污水处理站工程,是避免冷岳河持续被排入河内的粪水所污染,进而影响滤水站的运作,在下游有4个滤水站。

冷岳污水处理站分3个部分进行,首部分是兴建污水站,污水站工程完成后将进行地下排污管衔接工程,地下排污管长105公里。

再尼乌江说,冷岳污水处理站将于10月先启动20%的运作,一旦全面运作就会拆除旧有的164个化糞槽,相关地段也将归还给州政府。

再尼乌江今日上午为坐落蕉赖13里的冷岳污水处理站资讯中心主持开幕后,召开记者会这么说。

他说,上述地区有不少老旧花园住宅区和个人地段,如工业或商业单位,即20至30%的住宅区和个人地段,还是使用传统的排污系统。

业主受促接洽改善排污系统

再尼乌江(前右)指冷岳污水处理站顶层将辟为休闲地带,是绿色工艺的一大创举。

再尼乌江说,配合有关污水处理站工程的进行,吁请业主和地主和承包商接洽,以提升住家或店屋的排污系统,避免直接把污水排入大河和沟内。

“地主和业主可尽快和承包商接洽,以安排进行驳接排污管工程,惟地主和业主需承担相关费用;我们希望业主和地主能在3年内完成提升排污系统的责任,若期限过后,要重新挖掘5至18公尺深的排污管将面对大的问题。”

顶楼打造绿色地带

冷岳污水处理站顶楼将打造为绿色地带,休闲区将于2021年4月开放给民众使用。

再尼乌江说,占地7公顷的冷岳污水处理站设计先进,采用日本科技建设,工程全面完成后顶楼将辟为休闲区,建在该处的设施包括社区中心、公园、儿童游乐场、羽球场、室内足球场和篮球场等。

坐落蕉赖加影大道旁,即蕉赖13里靠近甘榜双溪巴勒的冷岳污水处理站,是我国的第3个污水处理站,设计和科技比班底和日落洞的污水处理站还先进。

冷岳污水处理站工程已进行了70%。

承包商是于2016年起,在加影和蕉赖等地区进行地下排污管工程,工程将于2021年4月完成。

日后,冷岳污水处理站每天将处理20万7000m3的污水,意即处理的范围涉及92万人,涵盖的冷岳河积水区是60.9平方公里,即从蕉赖11里至加影。

Loji rawatan kumbahan Langat mula beroperasi Oktober

KAJANG, 9 April (Bernama) -- Loji Rawatan Kumbahan Langat yang merupakan loji pertama di Malaysia menggunakan kaedah inovasi dari Jepun kini telah siap 70 peratus dan akan mula beroperasi pada Oktober tahun ini. Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Seri Dr Zaini Ujang berkata pembinaan loji tersebut bakal memberi manfaat kepada 920,000 penduduk sekitar Cheras dan Kajang.

"Projek bernilai RM1.6 bilion itu bertujuan memastikan beban cemar daripada kumbahan perumahan dan perdagangan dapat dirawat sebaiknya sebelum dilepaskan ke Sungai Langat.

"Loji ini mampu menampung aliran kumbahan sebanyak 207,000 meter sehari meliputi 60.9 kilometer persegi kawasan tadahan Sungai Langat, bermula dari Cheras Batu 11 hingga Kajang," katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Informasi Awam Projek Pembetungan Langat di sini, hari ini.

Katanya loji rawatan yang akan beroperasi pada Oktober nanti melibatkan 20 peratus daripada keseluruhan Projek Pembentungan Langat melibatkan penyambungan paip daripada 164 loji kumbahan kecil sedia ada di sekitar Cheras dan Kajang ke loji itu.

"Sebaik sahaja 164 loji kecil itu telah siap disambung ke Loji Kumbahan Langat, kami akan mula menutup tapak-tapak loji itu secara berperingkat sebelum diserahkan kembali kepada kerajaan negeri," katanya.....

  • Sewerage Network Installation from 14 January 2016 – 13 March 2018 (Monday – Saturday) 8am - 5pm
    ZONE4 - Tmn Cheras Jaya, Tmn Impian Ehsan, Tmn Setia Balakong, Tmn Setia Balakong 2, Tmn Sinaran, Tmn Impian Indah, Kpg Baru Balakong, Kaw Prngn Desa Ria Balakong, Tmn Taming Jaya/Taming Jaya Industrial Park, Kaw Perindustrian Balakong, Tmn Seri Timah, Tmn Harmoni Indah, Tmn Bkt Belimbing, Tmn Juara Jaya

  • Sewerage Network Installation from 14 January 2016 – 13 March 2018 (Monday – Saturday) 8am - 5pm
    ZONE5 - Tmn Saujana Damai, Tmn Taming Impian, Tmn Kantan permai, Tmn Desa Impian, Tmn Jenaris, Kpg Sg Kantan, Tmn Melur, Tmn Impian Jaya, Saujana Impian, Tmn Impian Sejati, Tmn Impian Kasih, Kpg Sg Sekamat, Tmn Mesra, Tmn Delima, Tmn Sekamat Indah, Kpg Sungai Balak, Tmn Sekamat Jaya

  • Sewerage Network Installation from 14 January 2016 – 13 March 2018 (Monday – Saturday) 8am - 5pm
    ZONE6 - Tmn Putra Budiman, Tmn Perindustrian Balakong Jaya, Tmn Desa Serdang, Tmn Industri Selesa Jaya, Kaw Perindustrian Jaya, Tmn Balakong Jaya, Tmn Puncak Utama, Jade Hills, Kaw Perindustrian Bkt Angkat, Desa Karunmas, Tmn Cheras Prima, Kpg Sg Balak

  • Sewerage Network Installation from 14 January 2016 – 13 March 2018 (Monday – Saturday) 8am - 5pm
    ZONE7 - Tmn Murni, Tmn Megah, Tmn Megah 2, Bdr Tun Hussein Onn, Tmn Cheras Perdana, Tmn Sri Indah (Flat Sri Indah), Tmn Indah, Pst Perniagaan Cheras Maju, Kaw Perniagaan Cheras Maju, Tmn Kasturi, Tmn Dutamas, Kaw Perindustrian Cheras Jaya/Tmn Cheras Jaya, Kpg Sg Sekamat